Een menukaart die buitenlandse gasten zelf kunnen lezen
Toeristen, expats, zakelijke gasten: lang niet iedereen leest Nederlands. Met een meertalige menukaart kiezen gasten bovenaan de kaart hun taal en lezen ze zelf wat er in een gerecht zit.
- Vast bedrag per maand
- Maandelijks opzegbaar
- Geen app nodig voor gasten
Waarom een tweede taal helpt
Een gast die de kaart niet kan lezen, bestelt vaak het enige gerecht dat hij herkent, of vraagt de bediening alles uit te leggen. Dat kost tijd, en bij allergieën is het ook een risico: een vertaalapp maakt van een ingrediënt soms iets anders.
Met de kaart in zijn eigen taal ziet de gast zelf wat een gerecht is, wat het kost en welke allergenen erin zitten.
Tagine du Maroc
Marokkaans restaurant in Amsterdam. De menukaart draait op HorecaMenu.
Bekijk hun menukaartWelke talen
Naast Nederlands kan je menukaart in het Engels, Frans of Duits.
- Starter (vanaf €10/mnd): je kaart in 1 taal
- Compleet (€49/mnd): je kaart in 2 talen, bijvoorbeeld Nederlands en Engels
Meer talen nodig, of een andere taal? Vraag ons wat er voor jouw zaak kan.
Zo werkt het voor de gast
Bovenaan de menukaart staat een taalkeuze, bijvoorbeeld NL en EN. De gast tikt op zijn taal en ziet de kaart in die taal. De QR-code op tafel blijft dezelfde. Bestelt de gast online, dan gaat dat via dezelfde bestelstap.
Hoe de vertaling van jouw gerechten tot stand komt, stem je af bij het inrichten van je kaart. Controleer vertalingen van gerechtnamen en allergenen altijd zelf of laat iemand meekijken die de taal goed kent.
Voor wie het werkt
- Hotels en B&B’s met gasten uit het buitenland
- Strandtenten en ijssalons aan de kust
- Cafés en terrassen in toeristische binnensteden
- Restaurants met veel expats of zakelijke gasten
Zit je in Vlaanderen of bij de grens, dan is Frans of Duits vaak handiger dan Engels. In de bestelstap kunnen Belgische gasten met Bancontact betalen.
Allergenen in elke taal
De allergenen die je per gerecht aanvinkt, horen bij het gerecht en staan dus ook in de andere taalversie erbij. Per taal heeft een gerecht een eigen naam en omschrijving, zodat je daarin kunt uitleggen wat erin zit. Wat de regels over allergeneninformatie vragen, lees je op de pagina over allergenen.
Veelgestelde vragen
Welke talen kan ik kiezen?
Naast Nederlands Engels, Frans of Duits. Starter heeft 1 taal, Compleet 2 talen.
Wordt mijn menu automatisch vertaald?
Hoe de vertaling van jouw gerechten tot stand komt, stem je af bij het inrichten. Controleer vertalingen altijd zelf, zeker bij allergenen.
Heb ik per taal een andere QR-code nodig?
Nee. Gasten kiezen hun taal bovenaan de kaart. De QR-code blijft dezelfde.
Kan ik ook Arabisch of Turks aanbieden?
Standaard zijn het Nederlands, Engels, Frans en Duits. Vraag ons wat er voor een andere taal kan.
Kan ik een gerecht per taal anders omschrijven?
Ja. Per taal heeft een gerecht een eigen naam en omschrijving. De prijs, de foto en de allergenen blijven hetzelfde.